>> 통번역개요

우선 저희 회사의 통역은 단순히 말을 통하게 하는 통역이기만을 원치않습니다. 잘못된 통역에서 오는 뒷처리는 감당하기 어렵다고 사료됩니다. 사전에 저희에게 미리 회의에 관한 몇가지 필요한 정보들을 주시면 저희가 그 정보에 준하여 업무진행에 차질이 생기지 않도록 만반의 준비를 하겠습니다 . 물론 통역자로서 이 작업은 기본이며 기계 , 전자 , 자동차 부문 , 바이어 상담 등의 여러 통역경험을 돌이켜 볼 때, 어떤 경우는 통역자에 따라서 의미가 완전히 와전되는 경우들을 없잖아 보았기 때문입니다. 통역자의 이 준비 없이는 전체 업무에 지장이 생길 수 있습니다.

통 역의 방법은 크게 둘로 나누어집니다. 즉, 동시통역과 순차통역입니다. 이 두가지 방법 중 한가지 만으로는 원하는 효과를 거둘 수 없습니다 . 때에 따라서는 동시통역 , 그리고 때로는 순차통역을 번갈아가며 사용하는 통역기술이 아주 중요합니다 . 중요한 수치와 정보들을 서로 주고받을 때는 반드시 동시통역이 가능해야 하며 , 서로의 의견과 생각을 교환할 때는 순차통역이 주로 유익합니다 . 이러한 통역기술은 비즈니스의 승패를 좌우하는 것에 속하며 저희 통역 서비스를 통하여 높은 수준의 서비스를 누리실 수 있습니다.